email: Richard Ball

|  |   |   |   |

Izaak de Vries died circa 1746 Susanna Bosman 1712-1755 Johannes Hermanus Redelinghuys died 1794 Johanna Hermina de Vries died circa 1805

Susanna Redelinghuys born circa 16 October 1758 1 baptized 22 October 1758, Cape Town 2 died 20 May 1830, Paarl 3 Notes: Details of this family come from the two wills of Susanna Redelinghuys.

married 9 July 1780 at Cape Town 4 Evert Heugh van Tonderen circa 1741-1801

Petrus Johannes Johanna Magdalena 1783 - aft.1860 children Anna Maria b.1787 Anna Christina Evert Jacobus b.1788 Jacobus Johannes Susanna Christiaan Frederick

children of Susanna Redelinghuys and Evert Heugh Petrus Johannes Heugh 5 Johanna Magdalena Heugh 1783-after 1860 born 1783 baptized 1 October 1783, Cape Town died after 1860  married 9 January 1804 Cape Town Anthonio Caspar Melchior Balthazar Chiappini 6 circa 1778-1860 merchant Anna Maria Heugh born 1787 born 1787 7 baptized 30 September 1787, Cape Town 8 Anna Christina Heugh 9 Evert Jacobus Heugh born 1788 born 1788 10 baptized 1788, Cape Town 11 Jacobus Johannes Heugh 12 Susanna Heugh 13 Christiaan Frederick Heugh 14

click on names in blue to move around the family tree small blue numbers provide the source of the fact to which they are attached all material on this page copyright Richard Ball 2009

|     |    |    |

Created with code developed from Dan Pidcock's Gedcom to HTML converter

14 Will - Redelinghuis, Susanna, wed, Heugh - 1804, dated 25 June 1804 and filed 2 June 1830, Cape Archive, MOOC 7/1/111, 37 Aan haren zoon Christiaan Frederick Heugh

13 Will - Redelinghuis, Susanna, wed, Heugh - 1804, dated 25 June 1804 and filed 2 June 1830, Cape Archive, MOOC 7/1/111, 37 Aan hare dochter Susanna Heugh

12 Will - Redelinghuis, Susanna, wed, Heugh - 1804, dated 25 June 1804 and filed 2 June 1830, Cape Archive, MOOC 7/1/111, 37 Aan hare zoon Jacobus Johannes Heugh

11 Church Registter - Cape Town Lutheran Congregation, Cape Archive, VC 630 baptisms 1788 Evert Jacobus of Every Heugh and Susanna Redelinghuis

10 Church Registter - Cape Town Lutheran Congregation, Cape Archive, VC 630 baptisms 1788

9 Will - Redelinghuis, Susanna, wed, Heugh - 1804, dated 25 June 1804 and filed 2 June 1830, Cape Archive, MOOC 7/1/111, 37 Aan hare dochter Anna Christina Heugh

8 Church Registers - Cape Town Congregation, Cape Archive, VC 603-606, VC 621-622 baptisms, page 31, 1787 Den 30 7ber, Anna Maria de vader Evert Heugh, De moeder Susanna Redelinghuijsen getuijgen George Frederik Gotts, Anna Solome Muller en Johanna Francian Vos

7 Church Registers - Cape Town Congregation, Cape Archive, VC 603-606, VC 621-622 baptisms, page 31, 1787

6 Will - Redelinghuis, Susanna, wed, Heugh - 1804, dated 25 June 1804 and filed 2 June 1830, Cape Archive, MOOC 7/1/111, 37 Aan hare Dochter Johanna Magdalena Heugh gehuwd met de heere Antonio Chappini Death Notice - Chiappini, Anthonio - 1860, filed 1st September 1860 by. P. Chiappini M.D., Cape Archive, MOOC 6/9/91, 8051 Antonio Caspar Melchior Balthazar Chiappini, born Florence, Italy, parents: Thommaso &Vincenzia Chiappini, died 30th August 1860 at the residence of William Hawkins Esq., aged 82 years

5 Will - Redelinghuis, Susanna, wed, Heugh - 1804, dated 25 June 1804 and filed 2 June 1830, Cape Archive, MOOC 7/1/111, 37 Aan haar zoon Petrus Johannes Heugh ...

4 Church Registers - Cape Town Congregation, Cape Archive, VC 603-606, VC 621-622 marriages, page 65, 1780 Den 9 Julij, Evert Heugh van Tonderen mede burger alhier jongman met Susanna Redelinghuis van Cabo de Goede Hoop jonge dogter.

3 Will - Redelinghuis, Susanna, wed, Heugh - 1804, dated 25 June 1804 and filed 2 June 1830, Cape Archive, MOOC 7/1/111, 37 Church Registers - Drakenstein Congregation, (between 1799 and 1814 it became known as the Paarl Congration), Cape Archive, VC 654 Death Register, page 55, 1830 20 Mei, Susanna Redelilnghuis, 70 jaaren 7 maanden 4 dagen, van deze uithoek geboren, weduwe van Evert Heugh. Een testament.

2 Church Registers - Cape Town Congregation, Cape Archive, VC 603-606, VC 621-622 1758, den 22 October, Susanna De Vader is Johannes Hermanus Redelijkhuisen De moeder Hermina de Vries Get. Abraham Bosman Hermanus (?) ende Maria Elisabeth de Vries

1 Church Registers - Cape Town Congregation, Cape Archive, VC 603-606, VC 621-622 Church Registers - Drakenstein Congregation, (between 1799 and 1814 it became known as the Paarl Congration), Cape Archive, VC 654 Death Register, page 55, 1830 gives date of death as 20 May 1830, age at deat as 70 years 7 months 4 days - this appears to be one year short, judging from her baptism.